karta poprawiona